Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

17

Шарль Бодлер "Плаванье"

Максиму Дю Кану

I

Для отрока, в ночи глядящего эстампы,
За каждым валом - даль, за каждой далью - вал.
Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!
Ах, в памяти очах - как бесконечно мал!

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Collapse )
17

Im memoriam



...а знаешь, Дымка, много-много лет назад вот эти самые твои песни вытащили меня из очень сложной внутренней ситуации...с точки зрения и по прошествии - не такой уж чтобы: вены не резал, универ не бросил, с остальным время и доктора справились...хотя - может быть после твоих стихов и не резал, и не бросил...главное - тебе рассказать не пришлось...про вот эти самые твои песниCollapse )
17

Немного служебного...

...на Манежной площади какие-то неясные тетки с трехцветными баждиками предлагают билеты в Мавзолей Ленина: 200 руб. - детям, 250 - взрослым...пока непонятно, кто они и откуда: мне даже не удается выяснить ведомственную принадлежность того мавзолея, не говоря о том, кто там и за что отвечает...музеи Кремля открещиваются, остальные глухо молчат...в любом случае - даже если это честные тетки - билеты лучше покупать в кассах музеев Московского кремля, а насчет прохода непосредственно в Мавзолей - уточнять у дежурящих рядом сотрудников милиции...

...сижу, никого не трогаю, починяю примус в Т-ской галерее...потс открытый, поэтому без уточнений:)...неожиданно получаю по головеCollapse )
17

Флента принесла анекдот

Внучка просит бабушку:
- Бабуль, нам с мужем часа на два отлучиться нужно. С правнуком не посидишь?
- Посижу, внученька. Ступайте с миром.
Через два часа они возвращаются и видят картину: Зарёваный малыш бегает за трясущеися от страха прабабкой и требует от неё сквозь слёзы:
-Молись и кайся!
Бабушка бросилась на встречу вошедшим родителям малыша с жалобами.
-Два часа уже терроризирует. Я и свечку перед иконой затеплила, и на колени перед образами падала, и лбом пол едва не пробила, а его всё не устраивает. "Молись и кайся" и всё тут. И в рёв.
-Бабушка,Collapse )

спасибо dymka_kat
17

Местами криво, но очень трогательно...

Бог, отдай назад мою кошку! –
Ту, что взял, чтоб терлась об ноги,
Если ты такой уж хороший.
Иль людьми придуманы боги?

Ту, что, вдруг вскочив, рвалась к двери,
Только лишь ключом в замке клацну,
Чтоб погладил я шерстку зверю,
Потому что все любят ласку.

Ту, что мне была как священник –
Изливал я ей свою душу,
Хоть была плохой собеседник,
Но могла внимательно слушать.

Ту, что брать могла мою пищу
Иль лакать в сосуде глубоком,
И себя я чувствовал высшим
Существом при этом, как богом.

Она жалась к людям, просила
Снять болезни цепкие когти –
Люди оказались бессильны
И ничуть не лучше, чем кошки.

Тех, кого пускаем мы в сердце,
Отпускаем поздно иль рано.
С коготками вырвано тельце,
Время лижет рваную рану.

Я могу сказать только: «Мяу!»,
Потому что нет объясненья,
Для чего красивых и мягких
Помещать в морозную землю.

Бог, отдай назад мою кошку! –
Ту, что ввек тебя не полюбит,
Если ты такой уж хороший.
Иль богов придумали люди?

via menudo_bestia
17

А оно нам надо?..

В ближайшее время выйдут первые два тома юбилейного сборника Ганса Христиана Андерсена, в которых сохранены библейские цитаты и размышления на религиозные темы, не пропущенные советской цензурой.Collapse )
И окажутся в который раз точные и идеально соответствующие исходнику переводы скучными, и не будет у наших детей того Андерсена, который был у нас...хотя, юсовцам куча религиозных аллюзий и цитат из псалмов не помешали сделать из Русалочки то, что они сделали:)