November 10th, 2004

17

Неприкасаемый опус.

Попался в руки некий опус "Джин Грин - неприкасаемый"(есть на либ-ру) авторства Гривадия Ли Горпожакса...я ТАКОЕ в третьем классе писал-именно с такими штампами и подобным же обилием подробностей забугорной жизни,когда каждая пользуемая героями весчь обязательно с маркой (типа "закурил сигареты "ЧЕСТЕРФИЛД" или "достал револьвер кольт калибром 0,45". Интересно,кстати, когда ведется повествование от лица того, на кого ствол наведен...его убивают, а он калибр и марку фиксит в процессе:))
В переводчиках сего творения значатся Овидий Горчаков, Григорий Поженян и Василий Аксенов...отдельно читал Горчакова-гораздо приличнее...остальных не читал,посему вопрос:
пародия ли это на глупый детектив, суперсмешная на момент написания, насколько стоит читать отдельно Аксенова вообще и Московскую сагу в частности(а то вдруг у него везде ТАКОЕ)? Ну, и если кто читал отдельно Поженяна-скажите про его твочество что-нибудь.