?

Log in

No account? Create an account
  Journal   Friends   Calendar   User Info   Memories
 

Проплывая над городом.

22nd October, 2004. 8:43 am. Страсти по Транку.

Чего-то вспомнилось...лет пять назад попал мне в руки зеленовый томик Транка издания linlobariov...до сих пор перечитываю с удовольствием,а тогда был просто переполнен радостью от ТАКОГО...и решил я, что если так замечательны переводы,то оригинал вообще что-то заоблачное...обшарил Иностранку,Историчку и Ленинку...заемучал всех своих системных знакомых...они приволокли мне всего Транка, что у них был, но на русском...а я то искал на языке оригинала...короче,нашелся благодетель,спасший всех от напора моего познания и объяснивший, что Ирина Шальнова - это НЕ ПЕРЕВОДЧИК...
Погрустил я немного...но тут случились сборы, на которых было нечего делать,моя влюбленность в одну Прекрасную Филологессу и столетний юбилей королевы-матери...и я решил вернуть наследие замечательного поэта на родину - английской то бишь литературе...в общем, черновики сгинули,а беловиками стали мои влюбленные письма непосредственно ПФ***...если они сейчас не изорвАты и сожжОны, то копировать я их не пойду...лучше спрыгну без парашюта в клетку тигра - обед делить:)
Кусочек вспомнился...

Black fortress. The Minas Morgool around
Darkness spread up its shawl.
Increase pealing rumble the ground
Your solitary call...

Current mood: Ностальжи..

Read 3 Notes -Make Notes

22nd October, 2004. 9:40 am. Приветствуем!

Случайно наткнулся на osting.

Read 1 Note -Make Notes

22nd October, 2004. 4:18 pm. Кто вы их русских поэтов.Тест.

В 10м классе свои стихи я читал вместо Блока...лень было учить...в 11м некоторые личности считали мои стихи стихами Гумилева...стыдно до сих пор...тест,надеюсь,показал,что я исправляюсь:)

Я это вы!!
Какое счастье! Вы - это именно вы и никто более! Вы неповторимы и не собираетесь следовать чьим-либо путём... Вы молодец!
На кого из русских поэтов вы похожи?


Current mood: Устал..

Read 1 Note -Make Notes

22nd October, 2004. 4:42 pm. Под занавес.

Я пилот атмосферного истребителя!
Те, кто знает вас не очень близко считают сумасшедшим, и в чем-то окружающие, безусловно правы. В каждый бой Вы выходите, как в последний. Ваше мастерство пилотирования потрясает ваших противников в воздухе. Они успевают удивиться...напоследок.
Кто ты в Звездном Легионе

Make Notes

Back A Day - Forward A Day